Una frase despectiva del titular de la Agencia de Recaudación y Control Aduanero (ARCA), Juan Pazo, tensionó al máximo y casi precipita el final de la sesión de la comisión de Presupuesto y Hacienda de la Cámara de Diputados. Al intentar justificar la polémica medida de retenciones cero a las cerealeras, Pazo sugirió que, de no comprender sus argumentos, se los podía "explicar con manzanas", un comentario que los legisladores opositores interpretaron como un agravio a su capacidad intelectual.

El episodio se desencadenó cuando Pazo, luego de un primer cruce con la diputada Vilma Ripoll (Frente de Izquierda), intentó fundamentar la decisión económica. "Es una cuenta aritmética. Estamos en la comisión de Presupuesto y todos tenemos la capacidad de entenderla y sino les presto una calculadora", lanzó inicialmente. Minutos después, profundizó en su tono desafiante: "Si quieren se los explico con manzanas".

La comparación, percibida como un menosprecio hacia los diputados, actuó como detonante final de la ya caldeada sesión. La reacción más vehemente provino del diputado Fernando Carbajal (Democracia para Siempre), quien se levantó de su silla y comenzó a protestar a los gritos, gesticulando con indignación contra el funcionario.

La situación obligó a una intervención enérgica del presidente de la comisión, Bertie Benegas Lynch, quien advirtió a Carbajal que daría por terminada la sesión de inmediato si no se restablecía el orden. "¡Voy a levantar la sesión, Carbajal, eh!", le espetó al legislador, quien mantenía sus quejas por la utilización burlona de la metáfora de las "manzanitas".

Ante la escalada del conflicto, Pazo intentó una rectificación parcial, afirmando: "Perdón si le falté el respeto. No creo haberle faltado el respeto". Solo tras esta declaración, y con los ánimos aún caldeados, el jefe de la agencia recaudadora pudo retomar y completar su explicación técnica sobre los efectos de la medida de retenciones cero en el precio de la soja.